Loi sur la protection des données

1. Politique de Confidentialité

Chez EDITORIAL SAURE SL, nous sommes engagés à protéger la vie privée et à utiliser correctement les données personnelles que nous traitons et que vous nous fournissez, tant en ligne sur www.imartgine.com et, le cas échéant, dans l’un de ses sous-domaines et/ou microsites, que hors ligne. Veuillez lire attentivement cette politique et vous assurer que vous la comprenez et l’acceptez, avant de nous fournir vos données personnelles. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas ce site web ou ses services, et ne nous communiquez pas vos coordonnées. L’accès à ce site, l’utilisation de l’un de ses services ou la fourniture de vos données, en ligne ou hors ligne, seront considérés comme une action positive claire par laquelle vous nous donnez votre consentement (si nécessaire) pour traiter vos données aux fins indiquées ci-dessous.

2. Qui est responsable du traitement de vos données?

EDITORIAL SAURE SL CIF : B013335447 Adresse : AV. SAN BLAS, 11 BAJO (01170) VITORIA-GASTEIZ (ALAVA – ARABA) Téléphone : 945 465 825 Courrier : editorial.saure@imartgine.com

3. Comment avons-nous obtenu vos données ?

Obtention par l’intéressé lui-même : Si vous êtes déjà client ou client potentiel, vous nous avez fourni vos données soit hors ligne soit en ligne lors de la demande de nos services, afin de maintenir la relation contractuelle/commerciale avec vous. Ces informations peuvent comprendre des données telles que :
Vos coordonnées (nom et prénom, adresse de facturation et/ou de livraison, adresse électronique et numéro de téléphone), nous en avons besoin pour pouvoir vous contacter au cas où nous aurions des questions ou besoin d’informations sur vos demandes ;
Autres informations nécessaires au traitement de votre demande sont liées aux événements, activités ou services demandés, aux coordonnées de votre banque ou de votre carte de crédit pour effectuer le paiement…
Si vous êtes un simple utilisateur de notre site web, qui fait une requête ou une demande, vous nous avez fourni, soit hors ligne soit en ligne, pour répondre à vos demandes et/ou consultations. Si vous nous avez fourni des données par l’intermédiaire de ce site web ou de l’un de ses sous-domaines, microsites et/ou applications mobiles, nous recueillons des informations, par exemple, lorsque vous accédez au site web, lorsque vous remplissez un formulaire contenant des données personnelles, lorsque vous faites des achats dans notre magasin ou lorsque vous vous communiquez directement avec nous par courrier électronique.
Si vous participez à l’un de nos concours et/ou événements, nous devons savoir si vous avez plus de 14 ans. Si vous ne l’êtes pas et vous souhaitez participer au concours, à l’activité et/ou à l’événement, il est essentiel que vous nous envoyiez un courriel à editorial.saure@imartgine.com en indiquant votre nom et prénom, votre école, le nom de vos parents, tuteurs et/ou représentants légaux et votre adresse postal personnelle ou l’adresse électronique de vos parents, tuteurs et/ou représentants légaux. Nous les contacterons pour vérifier qu’ils sont vraiment vos parents, tuteurs et/ou représentants légaux et qu’ils vous autorisent à participer au concours, à l’événement ou à l’activité organisée. Si nous ne recevons pas cette confirmation, nous ne pourrons pas traiter vos données personnelles et vous ne pourrez donc pas participer.
Nous pouvons traiter et enregistrer ces utilisations, sessions et informations associées, soit indépendamment soit avec l’aide de services de tiers, y compris par l’utilisation de « cookies » et d’autres technologies de suivi telles que les flash cookies et les analytiques web.
Lorsque vous nous fournissez vos données personnelles, vous garantissez que vous êtes en mesure de fournir ces informations, que celles-ci sont vraies, exactes et à jour, qu’elles ne sont pas confidentielles, qu’elles ne violent pas les restrictions contractuelles ou les droits de tiers et que vous n’usurperez pas l’identité d’autres utilisateurs en utilisant leurs données.
Vous avez la responsabilité de maintenir vos données correctes et mises à jour, en déclinant toute responsabilité de EDITORIAL SAURE SL, en cas de ne le respecter pas. Obtention automatique lorsque vous visitez notre site web :
En outre, lorsque vous visitez notre site web, des données sont envoyées de votre navigateur à notre serveur pour optimiser nos services et améliorer votre expérience d’utilisateur, par exemple, lorsque vous accédez au site ou lorsque vous vous connectez à nos services par l’intermédiaire de services de tiers, tels que les réseaux sociaux ou Google. Ces données peuvent être automatiquement collectées et stockées par nous ou par des tiers en notre nom. Ces données peuvent comprendre :

  • l’adresse IP de l’utilisateur
  • la date et l’heure de la visite
  • l’URL du site d’où provient l’utilisateur
  • les pages visitées sur notre site web
  • des informations sur le navigateur utilisé (type et version du navigateur, système d’exploitation, etc.).

Nous pouvons traiter et enregistrer ces utilisations, sessions et informations connexes, soit indépendamment, soit avec l’aide de services de tiers, y compris par l’utilisation de « cookies » et d’autres technologies de suivi telles que les flash cookies et les analytiques web. Nous vous informons également que nous utilisons le service de localisation de Google Maps pour vous aider à nous trouver plus facilement. Si vous utilisez cette application mobile, Google peut recevoir des informations sur votre position réelle (telles que les signaux GPS envoyés par un appareil mobile) ou des informations pouvant être utilisées pour rapprocher votre position. En général, vous pouvez activer ou désactiver leurs services de localisation dans les paramètres de votre appareil ou de votre navigateur. Pour plus d’informations sur Google Maps, veuillez consulter leur politique de confidentialité, car il s’agit d’un service de tiers.
Communication de données de tiers par la personne concernée :
En ce qui concerne les données des autres, vous devez respecter leur vie privée en prenant un soin particulier à communiquer ou à publier leurs données personnelles. Seul le propriétaire des données peut autoriser le traitement de ses données personnelles. Si vous nous fournissez des données de tiers, il est sur votre responsabilité d’obtenir leur consentement préalable et explicite pour les utiliser et nous les communiquer, et il vous incombe de les informer du traitement de leurs données de notre part. La publication de données de tiers sans leur consentement peut, en plus des règles de protection des données, enfreindre ce relatif au droit à l’honneur, à la vie privée ou à l’image de ces tiers. Si vous nous fournissez des données personnelles de tiers, en acceptant la présente politique de confidentialité, vous garantissez expressément que vous avez l’autorisation de l’intéressé pour une telle contribution, ce qui nous exonère de toute responsabilité en cas de réclamation de l’intéressé, responsabilité qui est assumée uniquement et exclusivement par la personne qui nous a communiqué les données au nom de l’intéressé.

4. Avec quel but traitons-nous vos données?

Les données que vous nous fournissez, ainsi que toute autre donnée générée au cours du développement de la relation contractuelle, commerciale ou autre que nous avons avec vous, peuvent être traitées pour des objectifs diverses, par exemple :
Si vous êtes un fournisseur ou un fournisseur potentiel, pour gérer la relation contractuelle et commerciale que nous avons avec vous, pour gérer et de facturer les services fournis, ainsi que pour vous envoyer des informations sur nos activités, produits et/ou services.
Si vous êtes un simple utilisateur de nos sites web, nous utilisons vos données pour gérer les achats dans notre boutique en ligne et pour gérer les demandes que vous nous faites en ligne. Dans tous les cas précédents, pour maintenir le contact et la communication avec vous, et pour vous envoyer des informations sur nos produits et/ou services (y compris la publicité et/ou les communications commerciales aux effets de l’art. 21 LSSICE 34/2002)
Si vous participez à nos concours, activités et événements, pour gérer votre abonnement et votre participation à ceux-ci
Si vous nous avez envoyé votre curriculum vitae, pour vous contacter et gérer les processus de sélection que nous effectuons. Dans ce cas, il est indispensable de remplir les champs marqués comme obligatoires pour le traitement ; si vous ne fournissez pas ces informations, nous ne pourrons pas prendre en compte votre curriculum.

5. Combien de temps conserverons-nous vos données?

Les données personnelles que vous nous fournissez seront conservées, dans le cas de clients et fournisseurs actuels ou potentiels, aussi longtemps que la relation contractuelle ou commerciale est maintenue et, une fois celle-ci conclue, aussi longtemps que la personne concernée ne demande pas leur suppression et, même si demandée, aussi longtemps que nécessaire, en limitant leur traitement, uniquement pour :

  • respecter les obligations légales/contractuelles auxquelles nous sommes soumis et/ou
  • pendant les délais légaux prévus pour la prescription de toute responsabilité de notre part et/ou
  • l’exercice ou la défense des droits découlant de la relation avec la personne concernée.

Si vous êtes un utilisateur du site web, nous les conserverons tant que vous ne nous demandez pas de les supprimer et, même l’ayant demandé, nous pouvons les conserver, en limitant leur traitement, uniquement dans le but de respecter les obligations légales et/ou l’exercice ou pour la défense des réclamations.
Si vous êtes un candidat potentiel qui nous a envoyé votre CV, nous le conserverons jusqu’à ce que vous nous demandiez de le supprimer, afin que nous puissions vous contacter pour de futurs processus de sélection. En coordination avec les critères ci-dessus, la suppression des données personnelles, qu’elles se trouvent dans des dossiers informatiques ou sur papier, peut être effectuée, au choix de l’organisation, en fonction des besoins logistiques et/ou de l’espace de stockage qui rendent souhaitable la suppression d’informations ou de documents.

6. Quelle est la légitimité pour le traitement de vos données?

La base juridique qui nous légitime pour traiter vos données est la relation découlant du contrat d’association qui nous unit si vous êtes un client actuel, la relation contractuelle et commerciale si vous êtes un fournisseur actuel ou, par exemple, votre demande de devis ou l’envoi de votre catalogue de services, si vous êtes un client ou un fournisseur potentiel. Votre consentement est également valable si vous avez fait une demande sur notre site web, en tant que simple utilisateur de celui-ci, ou si vous nous avez envoyé votre CV si vous êtes candidat. Ce consentement nous est donné de manière non équivoque lorsque vous nous fournissez vos données en ligne via notre site web ou hors ligne, en considérant cette contribution comme un acte affirmatif clair qui manifeste ce consentement.
La fourniture des données demandées est obligatoire car elle est essentielle pour les objectifs indiqués ci-dessus ; si vous ne les fournissez pas, nous ne pourrons pas les réaliser. Compte tenu de la relation pertinente et appropriée que vous entretenez avec nous en tant que client, utilisateur du site ou fournisseur, nous avons un intérêt légitime à traiter vos données afin de pouvoir, dans le cadre de la maintenance et de la gestion de celles-ci, vous envoyer des informations sur nos produits et/ou services (y compris la publicité et/ou les communications commerciales aux effets de l’article 21 LSSICE 34/2002).
Ces finalités sont compatibles avec la finalité initiale pour laquelle nous avons recueilli vos données (gérer le contact et la communication avec vous et maintenir la relation qui nous unit) mais, en tout cas, la fourniture de vos données pour les finalités que nous venons de mentionner, découlant de notre intérêt légitime, est toujours volontaire et vos intérêts, droits ou libertés prévaudront toujours sur notre intérêt légitime, donc si vous nous demandez de supprimer et de cesser le traitement de vos données pour ces finalités (en nous envoyant un e-mail à cet effet à editorial.saure@imartgine.com), nous le ferons et pourrons les maintenir bloquées pour la formulation, l’exercice ou la défense de réclamations. Ce retrait ne conditionne pas le traitement de vos données pour les autres finalités décrites.

7. À quels destinataires pouvons-nous communiquer vos données?

Nous vous informons que les données que vous fournissez peuvent être communiquées à des tiers pour l’accomplissement des objectifs directement liées aux fonctions légitimes du cédant et du cessionnaire comme :

  • Aux entités bancaires pour la gestion des recouvrements et des paiements.
  • Aux entreprises de transport responsables de la logistique de l’expédition et de la livraison de nos produits, afin de les envoyer chez vous.
  • Aux entités ou organismes auxquels il existe une obligation légale de communiquer des données (Administration fiscale…)
  • Aux différentes entités qui soient nécessaires à tout moment pour fournir les différents services de recouvrement et de paiement effectués par le biais de ce site web, ainsi que les obligations à tout moment découlant des systèmes de paiement qui les facilitent ; tout en respectant les fonctions qui sont propres à ces entités pour la fourniture de ces services.
  • Vos commentaires émis dans les profils de EDITORIAL SAURE SL dans les réseaux sociaux, peuvent être publiés sur notre site web, ainsi que la photographie incluse dans ces commentaires.

Nous vous informons qu’en cas de recours à des fournisseurs des États- Unis, qui peuvent avoir accès à des données personnelles, dans l’objectif de fournir des services auxiliaires à notre activité (hébergement, logement, services de logiciels, sauvegarde à distance, services d’assistance ou de maintenance informatique, gestionnaires de courrier électronique, envoi de courriers électroniques et marketing par courrier électronique, etc…) ces entreprises peuvent être différentes et varier dans le temps mais, dans tous les cas, nous choisirons des sociétés qui ont adhéré à l’accord Privacy Shield entre les États-Unis et l’UE, ou qui appartiennent à des pays qui ont été déclarés comme ayant un niveau de protection adéquat, ce qui signifie qu’ils doivent satisfaire à des exigences équivalentes aux européens en matière de protection des données. Dans tous les cas, en acceptant cette politique de protection des données, vous autorisez expressément et clairement la transmission des données auxdites entreprises, sachant que cela implique un transfert international de données vers un pays situé en dehors de l’Espace économique européen et en donnant votre clair consentement à ce transfert.

8. Applications de messagerie instantanée et réseaux sociaux.

Si vous communiquez avec nous par le biais de WhatsApp, vous devez l’utiliser de manière responsable. Veuillez lire votre politique de confidentialité et la configurer selon vos préférences avant d’envoyer des informations contenant des données personnelles. Ne nous envoyez pas d’informations ou de fichiers qui sont sensibles ou que vous voulez garder privés, il y a des autres manières plus sûres de le faire. Bien que ces types d’applications de messagerie puissent être très utiles dans certaines circonstances, nous vous rappelons que les informations que vous publiez sur l’internet sont accessibles à de nombreuses personnes, connues ou non, et qu’il existe donc un risque pour votre vie privée et celle d’autrui. Nous vous recommandons de ne pas fournir d’informations personnelles, privées et/ou intimes par ce moyen ou que vous souhaitez garder réservées. Nous ne pouvons pas être tenus responsables du fonctionnement et de la disponibilité du service car il n’est pas fourni par nous, mais par des tiers étrangers à nous.
En outre, nous vous informons que nous utilisons également les réseaux sociaux. Lorsque vous choisissez d’interagir avec nous via un réseau social, nous ne pouvons pas être responsables des paramètres de confidentialité que vous avez choisis, de sorte que le réseau social puisse vous informer sur votre adresse IP ou sur la page que vous visitez sur notre site web, et puisse installer des cookies pour permettre le bon fonctionnement du site web. Il peut également indiquer votre nom et votre prénom en donnant « like » à certaines de nos publications ou dans les commentaires que vous faites. Si vous ne voulez pas que vos données personnelles soient associées à ces « like » ou à ces commentaires, vous devez configurer la confidentialité de vos informations pour l’éviter, utiliser un pseudonyme pour vos données, par exemple avec un NIK ou un alias qui ne révèle pas votre nom et prénom, etc.
Si, en tant qu’utilisateur, vous décidez de publier et/ou de partager des textes, des photos, des vidéos et d’autres informations et/ou contenus à travers de notre site web officiel sur un réseau social, vous serez seul responsable de la conformité de ces contenus avec les réglementations légales correspondants. Nous vous rappelons qu’en ce qui concerne les données des autres, vous devez respecter leur vie privée en faisant preuve d’une attention particulière lorsque vous communiquez ou publiez leurs données personnelles. Seul le propriétaire des données peut autoriser le traitement de ses données personnelles. L’utilisateur ne peut publier sur cette page, ou sur notre site web officiel dans les réseaux sociaux, que des données personnelles, des photographies et des informations ou tout autre contenu dont la titularité et la propriété lui appartiennent ou pour lesquels il a l’autorisation de tiers. Si vous nous fournissez ou publiez des données provenant de tiers, il est de votre responsabilité d’obtenir leur consentement préalable et explicite pour les utiliser, nous les communiquer et les publier et il vous incombe de les informer du traitement de leurs données de notre part ou de leur publication par son coté. La publication de données de tiers sans votre consentement peut enfreindre, en plus de la réglementation sur la protection des données, celle du droit à l’honneur, la vie privée ou l’image de ces tiers.
Dans tous les cas, nous pouvons retirer de ce site web et de nos pages dans les réseaux sociaux, tout contenu publié par l’utilisateur lorsque nous constatons que celui-ci a porté atteinte à la législation en vigueur, et ce qui est indiqué dans la présente politique de confidentialité. Les réseaux sociaux ne sont pas directement logés dans nos services. Vos interactions avec eux sont régies par leurs politiques et non par les nôtres. Veuillez lire les politiques de confidentialité de ces réseaux sociaux pour obtenir des détails sur la collecte et le transfert des données personnelles, vos droits et sur vos paramètres de confidentialité. En outre, nos services peuvent vous permettre de partager vos informations personnelles avec des tiers directement, par exemple par le biais de techniques de cadrage de page pour transmettre contenu vers ou depuis des services tiers ou autres, tout en préservant l’apparence de notre site Web et de nos services (« Frames »). Veuillez noter que vous fournissez en fait ces informations à ces tiers et pas à nous, et que ces interactions et cet échange sont également régis par les politiques de ces tiers et non par les nôtres.

9. Quels sont vos droits lorsque vous nous fournissez vos données?

  • Droit d’accès : Vous pouvez nous demander quelles sont les données personnelles que nous traitons et même en demander une copie.
  • Droit de rectification : Vous pouvez nous demander de rectifier les données personnelles inexactes ou de compléter celles qui sont incomplètes, même à travers d’une déclaration supplémentaire.
  • Droit de suppression (droit d’oublier) : Vous pouvez nous demander de supprimer vos données personnelles lorsque : elles ne sont pas nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, vous retirez votre consentement, il y a eu un traitement illégal de ces données ou par l’exécution d’une obligation légale.
  • Droit de limiter le traitement : Vous pouvez nous demander de limiter l’utilisation de vos données, auquel cas nous ne les conserverons que pour l’exercice ou la défense de vos réclamations.
  • Droit à la portabilité des données : Vous pouvez nous demander de vous renvoyer (à vous ou à un tiers que vous nous indiquez) vos données personnelles dans un format structuré, d’usage commun et lisible à la machine.
  • Droit d’opposition : Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données si ce traitement est fondé sur l’intérêt légitime du responsable du traitement ou s’il est effectué à des buts publicitaires.

Pour exercer tous ces droits, vous pouvez nous contacter en envoyant une demande écrite et signée, en joignant dans tous les cas une copie de votre carte d’identité, à l’adresse postale ou électronique indiquée dans la section 2 de cette même politique de confidentialité. En cas de modification de vos données, vous devez le notifier à la même adresse, en déclinant toute responsabilité de l’entreprise si vous ne le faites pas.
Dès que nous recevrons l’une des demandes ci-dessus, nous y répondrons dans les délais légaux.
Vous pouvez porter plainte à l’Agence espagnole de protection des données. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur les droits que vous pouvez exercer et demander des modèles de formulaires pour exercer vos droits, vous pouvez visiter le site web de l’Agence espagnole de protection des données, www.aepd.es